Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 44 ~
N'aie crainte.
Même s'ils cessent de se soucier de toi,
je te tiendrai continûment compagnie.
N'aie pas peur.
Cinquième Grand frère, et si je te racontais une histoire ?
Lorsque j'étais petite, Grand frère royal et moi sommes allés dans la Nation du Démon du Ciel.
Nous sommes entrés au palais et j'ai fini par me perdre.
De manière involontaire, nous nous sommes aventurés dans la cour d'un très beau palais.
Je t'ai alors vu aider une très belle femme à se laver les cheveux.
Est-ce que tu sais
que de toute ma vie, je n'avais jamais vu un garçon aider une femme à se laver les cheveux.
Dans notre Qiongye,
les cheveux de mon père royal et de mon grand frère royal étaient lavés par des femmes.
Si l'eau refroidissait un peu, ils les renvoyaient sur-le-champ.
En étant devant la cour du palais ce jour-là, je me suis souvenue
des lilas des Indes qui fleurissaient au-dessus de ta tête.
Avec douceur,
tu as aidé cette femme à se laver les cheveux.
Alors, avec douceur,
tu as utilisé un mouchoir pour sécher les cheveux de cette femme.
Depuis cette époque, je t'ai considéré comme mon homme idéal.
Est-ce que tu te souviens
de ce que je t'ai dit à cette époque-là ?
Je t'ai dit : "Hé, je suis tombée amoureuse de toi.
si je veux être ta bien-aimée, je veux être la seule et l'unique."
Tu ne m'as pas répondu à ce moment-là.
Bien que tu ne m'aies toujours pas dit oui,
dans mon cœur,
je suis déjà ta femme.
Je n'ai pas peur que tu te moques de moi.
Je t'aime et souhaite simplement te suivre.
Même si le monde entier refuse cela,
je continuerai de t'aimer.
Zhan Beiye, écoute attentivement.
Tu es la meilleure personne que j'ai rencontrée,
alors je ne te laisserai certainement pas mourir.
Je m'assurerai de te permettre de vivre.
Est-ce que tu m'entends ?
Cinquième Grand frère, est-ce que tu as entendu parler du protocole de Qiongye ?
Tu en as sûrement entendu parler, n'est-ce pas ?
Bien.
Aujourd'hui, je vais utiliser ce protocole pour te sauver.
Fu Yao !
C'est effectivement les ruines de la Porte du Ciel.
Ce qui doit arriver finira par arriver.
Viens.
Lorsque je t'ai vu, je savais déjà que je n'aurais pas besoin de gâcher du temps à trop parler.
Mais nous sommes initialement issus de la même racine,
pourquoi dois-tu te montrer aussi cruel ?
Qui es-tu au juste ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis toi.
Tu es moi.
Pourquoi dois-tu me tuer ?
Est-ce parce que tu ne peux pas me tuer ?
Ou alors est-ce parce que tu as peur et que tu ne veux pas m'affronter ?
C'est simplement parce que tu refuses de faire face à ces choses sombres à l'intérieur de ton cœur.
Ne crois pas que tu puisses utiliser cette sorcellerie pour m'ensorceler !
T'ensorceler ?
Non, je suis là pour t'aider.
Ce n'est pas le vent qui est en mouvement.
Ce n'est pas l'étendard qui est en mouvement.
Mais c'est le cœur.
Wuji !
Suis-moi.
Encore une fois.
Fu Yao.
Mais Père a dit,
qu'une fois que l'on utilise ce protocole,
une blessure au corps est la répercussion la plus légère que l'on risque,
et la plus sévère que l'on puisse encourir est la mort.
Cinquième Grand frère,
j'ai bien peur de ne pas pouvoir être là à ton réveil.
Je n'ai pas peur de la mort.
Je n'ai vraiment pas peur de la mort.
La seule chose dont j'ai peur c'est de ne pas pouvoir te revoir.
Grand frère,
promets-moi que tu vivras bien.
Tu dois bien vivre.
Est-ce que tu m'entends ?
Aussi,
la dernière chose pour laquelle je te supplie est de ne jamais m'oublier.
Est-ce que tu vois ?
Il y a tant de regrets et de craintes.
Que faire ?
Pourquoi ne pas aller dormir là-bas ?
Une fois endormie, tu n'auras plus à penser à cela.
Fillette, fillete !
Réveille-toi. Réveille-toi !
Fillette !
Fillette, réveille-toi !
Tu es réveillée.
Une fois que tu seras réveillée...
Est-ce que tu veux me tuer ?
C'est exact.
Puisque tu es moi et que je suis toi,
tes forces sont mes forces.
Mes faiblesses sont tes faiblesses.
Fillette.
Je n'aurais jamais cru que je rencontrerais notre Prince héritier Wuji, à l'intérieur des ruines de la Porte du Ciel.
N'es-tu pas déjà mort ?
Et cette Fu Yao,
elle s'est échappée de la ville de Yao parce qu'elle a eu de la chance.
Mais aujourd'hui, elle n'a pas autant de chance.
À vrai dire, je devrais gentiment vous remercier aujourd'hui.
Merci d'être venus de vous-mêmes mourir en face de moi.
À présent, tous les citoyens des Cinq Régions
ne se souviendront que du fait que je suis entré dans les ruines de la Porte du Ciel en étant seul
et que j'en suis revenu sain et sauf.
L'histoire du Prince héritier Wuji
ne sera plus jamais mentionnée.
C'est la chose la plus intelligente que tu aies jamais faite dans cette vie.
N'est-ce pas en remerciement de toutes ces années d'assistance de ta part ?
Je le regrette un peu maintenant.
Je n'aurais pas dû épargner ta vie à l'époque.
C'est trop tard.
Aujourd'hui, je vais renvoyer Son Altesse le prince héritier.
Sauve-moi !
Sauve-moi. Sauve-moi, vite !
Tu as commis toutes sortes de mauvaises choses.
Pourquoi devrait-on te sauver ?
Non, non. J'étais simplement envieux du titre d'héritier de Megrez.
J'en voulais simplement un aussi.
J'ai eu tort, j'ai eu tort, sauve-moi, dépêche-toi !
Je ne peux plus tenir, Wuji, Wuji !
Qu'est-ce que l'on devrait faire de lui ?
Sauve-moi !
Wuji !
Wuji ! Je t'en supplie, sauve-moi, je t'en prie !
Zhuzhu ! Zhuzhu ?
Qu'est-il arrivé au Général Zhan exactement ?
Est-ce que quelque chose lui est arrivé ?
Il... Il... se réveillera bientôt.
Vraiment ?
Le général Zhan sera bientôt sur pieds.
C'est une bonne chose.
Le général Zhan va vraiment bientôt se réveiller.
Alors, Zhuzhu, tu...
Zhuzhu, que s'est-il passé ?
Tu... Qu'est-ce que tu as fait ?
Je l'ai sauvé.
Tu l'as sauvé ?
Tes yeux ?
Zhuzhu, est-ce que tu es folle ?
Pourquoi est-ce que tu as fait cela ?
Nous avons la cloche absorbant la terre.
Nous pouvons le sauver. Il ne va pas mourir.
Tu n'avais pas à renoncer à ta vue, tu sais ?
Il s'agit de tes yeux.
Xiao Qi, Cinquième Grand frère se réveillera bientôt.
Ne le réveillons pas, d'accord ?
Zhuzhu...
Tes yeux, tes yeux, tes yeux...
Xiao Qi,
puis-je te demander quelque chose ?
D'accord ? Promets-moi, d'accord ?
Non.
Zhuzhu, est-ce que ça va ? Tu n'as rien ?
Peux-tu me promettre une chose ?
D'accord.
♫ Attends-toi à te réveiller de tes rêves et à attendre longtemps ♫
Lorsqu'il se réveillera,
tu ne devras pas le lui dire.
Je ne veux pas qu'il se sente coupable.
♫ Voyons si nos promesses peuvent être tenues ♫
Peu importe le prix que je dois payer,
j'y étais pleinement disposée.
♫ Cette demoiselle s’est entichée de lui ♫
Si j'avais su que j'avais la possibilité de le sauver,
mais que je m'étais contentée de le regarder mourir,
cela m'aurait tuée.
Mais... le saura-t-il un jour ?
Tu ne dois pas le lui dire, d'accord ?
♫ Avec qui vais-je attendre pour voir des fleurs éclatantes en pleine floraison ? ♫
Je te le promets.
- Par ailleurs. - Quoi ?
Lorsqu'il reprendra conscience,
il se peut qu'il soit très faible et qu'il craigne le froid.
Tu dois lui fournir davantage de chaleur et de charbon.
Bien qu'il n'aime pas la chaleur,
ce n'est pas à lui d'en décider cette fois.
Et aussi,
il aime manger du ragoût de biche des montagnes avec des pousses épicées
et boire de la bière de Lingzi du Domaine viticole de la Musique, situé à l'ouest de la ville.
Mais ce vin, tu dois le réchauffer avant.
♫ Les danses du vent et les mouvements de la forêt éloignent les océans et les rivières ♫
♫ Nous voyons un autre jeune homme retourner dans sa ville natale ♫
♫ Ton jeune visage montre que tu n'as pas d'amant ♫
- Également... - Parle.
Quand il se réveillera... il ne doit pas manger d'aliments gras.
Tu dois lui préparer beaucoup de produits frais, d'accord ?
- Entendu. - Dans la ville de Pierre, tu pourras probablement en acheter si tu te rends de bonne heure au marché du sud.
Ne t'inquiète pas.
Prends bien soin de lui pour moi.
Je t'en prie, prends soin de lui pour moi.
Doucement.
♪ Région sauvage longuement désertée ♪
♪ Rivières torrentielles et océans ♪
♪ Mon fils est parti ♪
♪ Je ne sais pas où il est allé ♪
♪ Les herbes luxuriantes couvrent la montagne verte ♪
♪ Le soleil est brillant et chaud ♪
♪ Mon fils n'est pas revenu ♪
♪ Je ne sais pas quand il reviendra ♪
♪ Région sauvage longuement désertée ♪
♪ Rivières torrentielles et océans ♪
♪ Mon fils est parti ♪
♪ Je ne sais pas où il est allé ♪
♪ Les herbes luxuriantes couvrent la montagne verte ♪
♪ Le soleil est brillant et chaud ♪
♪ Mon fils n'est pas revenu ♪
♪ Je ne sais pas quand il reviendra ♪
♪ Les herbes luxuriantes couvrent la montagne verte ♪
♪ Le soleil est brillant et chaud ♪
♪ Mon fils n'est pas revenu ♪
♪ Je ne sais pas quand il reviendra ♪
Regardez. N'est-ce pas la lumière du soleil aux cinq couleurs ?
La derrière fois qu'elle est apparue dans les Cinq Régions, c'est lorsque le Prince héritier Wuji est entré dans les ruines de la Porte du Ciel.
Il semblerait que...
C'est exact... Il semblerait que Son Altesse le Prince Serviable ait également réussi à passer l'épreuve des ruines de la Porte du Ciel.
C'est extrêmement rare. La famille de Zhangsun possède deux héritiers choisis par les dieux.
C'est la grande bénédiction des Cinq Régions.
En quoi est-ce une bénédiction ?
Arrêtons de parler. Regardons seulement.
Grand Frère royal, il semblerait que le territoire du Démon du Ciel va s'agrandir de 20%.
Il sort !
Son Altesse le Prince serviable !
C'est le prince Serviable. C'est vraiment le prince Serviable.
Vraiment ?
C'est bien le prince Serviable.
C'est vrai...
C'est le Prince Serviable qui a réussi à survivre aux ruines de la Porte du Ciel.
Regardez !
Il y a quelqu'un d'autre derrière lui.
Salutations, Votre Altesse le Prince héritier Wuji !
Eunuque Han, veuillez vous levez.
Vous êtes de retour.
Vous êtes enfin de retour.
Les cieux bénissent vraiment Megrez.
Vous êtes bien l'héritier prédestiné, le porteur du sceau.
Vous étiez destiné à revenir sain et sauf.
Aujourd'hui, je suis profondément honoré d'accueillir les deux fils royaux de Megrez.
C'est effectivement une bénédiction pour mon Démon du Ciel.
Il semblerait que nous soyons à nouveau témoin d'un exploit du prince héritier Wuji.
Que se passe-t-il ?
Quand Son Altesse est-elle arrivée dans la ville de Pierre ?
Pourquoi ne pas nous en avoir informés au préalable ?
Grâce à vous, je ne suis pas mort dans la ville de Pierre.
Quelle immense chance.
Nous nous réjouissons respectueusement du retour de Son Altesse le Prince héritier Wuji.
Nous nous réjouissons respectueusement du retour de Son Altesse le Prince héritier Wuji !
Sauve-moi ! Vite, sauve-moi !
J'ai l'antidote ! J'ai l'anti...
Wuji...
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je n'ai rien dit.
Pourquoi ne m'as-tu pas donné l'antidote lorsque je te l'ai demandé auparavant.
N'est-ce pas parce qu'elle a coupé mon...
Je te donne une chance.
Donne-moi l'antidote maintenant et j'épargnerai ta vie.
Je ne peux pas te le donner maintenant.
Cet... Cet antidote c'est mon sang.
Lorsque mon professeur a concocté la toxine emprisonnant les passions,
il a déclaré qu'en raison de la puissance du poison, si une personne veut s'en débarrasser,
elle doit prendre l'antidote pendant 72 heures et de manière continue.
Mais maintenant que Professeur est mort, la seule chose qui puisse soigner le poison, c'est mon sang.
Pourquoi devrait-on te croire ?
Je peux jurer devant les cieux que tout ce que je dis est vrai.
Très bien. Puisque c'est le cas, j'ai également quelque chose à te montrer.
Qu'est-ce que tu fais ?
Cette chose m'a auparavant été donnée par Zong Yue.
On l'appelle... la pilule brisant les os en 7 ouvertures.
Il ne t'arrivera rien après l'avoir prise.
Tu saigneras simplement au niveau des sept ouvertures et tes os se briseront jusqu'à ce que tu meures.
- Toi... - Souviens-toi.
Un antidote en échange d'un antidote.
- Comment cela s'est-il passé ? - Son sang constitue en effet l'antidote.
Une fois que j'aurai rassemblé les bons ingrédients médicaux, je te préparerai un antidote.
J'ai de la peine pour Fu Yao. Allons-y.
Hé ! Hé !
Wuji.
L'antidote ?
L'antidote.
Grand frère a ingéré la pilule brisant les os en 7 ouvertures que tu as donnée à Fu Yao la dernière fois.
Il est préférable de soigner une chose aussi toxique aussi vite que possible,
afin que mon frère aîné ne meure pas d'une hémorragie au niveau de ses 7 ouvertures.
Tout à fait. Tout à fait.
Très bien.
Pas si vite.
Tenez. Prenez ceci. Cela vous sauvera la vie.
Je garderai l'autre moitié.
Tant que vous vous montrez obéissant, je ferai livrer la seconde moitié à votre manoir, d'ici quelques jours.
Vous...
Wuji, nous avions conclu un accord auparavant.
Tu ne dois pas rompre ta parole ainsi.
Tu n'as cessé de vouloir me tuer.
Je ne t'ai pas tué. Au lieu de cela je t'ai sauvé.
Grand frère, ne suis-je pas trop bon envers toi ?
Non...
Le Prince Éternel est là !
Prince héritier Wuji, Grand frère royal sait que durant des jours et des nuits, vous avez eu un périple mouvementé.
Il craignait que nous ne soyons point en mesure de bien vous divertir.
Il a tout particulièrement préparé un banquet ce soir et invite les deux princes à lui faire l'honneur de s'y joindre.
Je viens tout juste de survivre à une grande épreuve et je suis déjà très fatigué.
Reportons ce banquet à un autre jour.
Comment se fait-il que je ne me souvienne pas avoir donné à Fu Yao de pilule brisant les os ?
Que se passe-t-il ?
Ce n'était qu'une boule de boue qu'elle a fabriquée à partir du sol.
Qui sait, peut-être que Zhangsun Pingrong y a vraiment cru ?
Lorsqu'une personne est avide de pouvoir, elle craint la mort.
Si elle craint la mort, elle perdra le contrôle.
En fin de compte, il n'a pa su discerner le vrai du faux.
Le style et la manière avec lesquels Fu Yao fait les choses ressemblent de plus en plus à ceux d'une certaine personne.
Comme on dit, "la proximité avec du cinabre rend rouge, celle avec de l'asphalte rend noir." (NT : Les personnes que l'on fréquente ont tendance à déteindre sur nous)
Qu'en est-il de l'antidote que tu lui as donné ?
Un poison.
Ne t'inquiète pas. Il n'en mourra pas.
Ce sera juste un peu moche à voir.
Votre Altesse, que s'est-il réellement passé à l'intérieur des ruines de la Porte du Ciel ?
Comment se fait-il que le prince héritier en soit sorti ?
Comment le saurais-je ?
Puisque le prince héritier est de retour, Sa Majesté demande si votre accord de la dernière fois...
Vous savez comment me poser la question ?
N'avez-tous que le prince héritier Wuji à l'esprit ?
Je vous préviens...
Alors qu'en est-il de la cloche absorbant la terre de notre Démon du Ciel ?
La cloche absorbant la terre ! La cloche absorbant la terre !
Si cet objet avait fonctionné, est-ce qu'actuellement je serais dans cet état ?
Puisque désormais elle n'est d'aucune utilité pour vous, pourquoi ne pas la retourner maintenant ?
Je...
C'est absurde !
J'ai déjà trouvé la plupart des ingrédients que vous m'avez demandé de chercher.
C'est juste que... cette rose de Geya... Je n'ai vraiment pa réussi à la trouver.
J'ai déjà demandé à quelqu'un de la trouver.
Elle devrait arriver d'ici peu.
Le désert de Geya est si loin et dangereux.
Qui serait prêt à s'y rendre ?
Monsieur Zong, quelqu'un vous cherche.
Monsieur Zong, voici l'objet que vous avez demandé.
[Boutique de Boue Impériale]
Ah, c'est vrai. L'ingrédient principal de la lotion pour le visage de la boutique de Boue Impériale, c'est la rose de Geya.
Merci, Directrice de la boutique. Je m'excuse de vous avoir fait venir jusqu'ici.
Ce n'est rien.
J'espère que cette rose vous sera utile.
Je me retire maintenant.
Merci.
Aide-moi rapidement à donner à Fu Yao son médicament.
♪ Région sauvage longuement désertée ♪
♪ Rivières torrentielles et océans ♪
♪ Mon fils est parti ♪
♪ Je ne sais pas où il est allé ♪
Zhan Beiye ! Zhan Beiye ! Allonge-toi...
Fu Yao.
Tu es réveillé.
J'étais même en train de penser à utiliser cela pour te sauver la vie.
Je ne m'attendais pas à ce que tu aies déjà repris conscience.
Je la rends à son propriétaire.
La cloche absorbant la terre ?
Que se passe-t-il ?
Tu as dormi si longtemps. Beaucoup de choses se sont passées pendant que tu étais inconscient.
Une fois que tu seras rétabli, je te raconterai les choses une par une.
Repose-toi bien pour l'instant. Je vais aller leur dire que tu as repris conscience.
Fu Yao, lorsque j'étais inconscient,
est-ce que tu m'as chanté une chanson ?
Une chanson du Démon du Ciel ?
Je chante très mal.
Je pourrais t'effrayer.
Xiao Qi.
- Grande sœur Fu Yao. - Zhan Beiye est réveillé.
Où est Zhuzhu ?
Zhuzhu ? Elle était trop fatiguée, alors elle est allée se coucher.
Elle s'est endormie ?
Elle a réussi à aller se coucher ?
N'a-t-elle pas tenu compagnie au Général Zhan durant les derniers jours ? Elle ne s'est pas beaucoup reposée.
Peut-être qu'aujourd'hui elle était vraiment fatiguée, voilà pourquoi elle est allée se coucher.
Mais...
Laisse tomber. Laisse-la dormir.
Elle était vraiment très épuisée.
Quand elle se réveillera et apprendra que Zhan Beiye est réveillé, elle sera sans aucun doute heureuse.
J'aimerais pouvoir lire dans tes pensées.
Rien de particulier. Je pensais au fait que le remède que le médecin m'a donné est trop amère.
La toxine emprisonnant les passions dans ton corps a été soignée.
- Toutefois... - Toutefois ?
Bien que la toxine ait disparu, tu ne dois pas manger de nourriture froide durant les sept prochains jours.
Très bien.
Je lui ai fait prendre l'antidote.
La toxine disparaîtra d'ici sept jours.
Mais il y a quelque chose d'étrange.
- Est-ce que tu parles de son pouls ? - Oui.
En règle générale, après avoir pris l'antidote, le pouls devrait être plus lent et battre sans entraves.
Mais son pouls va dans la mauvaise direction.
Il y a une nouvelle force à travers ses veines.
Elle semble devenir de plus en plus forte.
Alors que vous est-il arrivé exactement lorsque vous étiez dans les ruines de la Porte du Ciel ?
Se pourrait-il que dans les ruines de la Porte du Ciel
quelque chose ait amorcé et brisé les sceaux se trouvant à l'intérieur d'elle ?
N'as-tu jamais eu de doutes ?
Tu sais parfaitement que dans le corps de Fu Yao, il existe plusieurs forces opposées.
Même si à chaque fois qu'un sceau est brisé son pouls demeure stable,
les autres forces cachées, elles, deviennent plus fortes.
Ces forces contradictoires sont très dangereuses.
La technique de scellage a disparu des Cinq Régions il y a des milliers d'années.
Pourquoi aurait-elle été utilisée sur Fu Yao ?
Et il y a cinq sceaux.
Est-elle réellement une simple disciple de la Montagne de l'Âme Mystique ?
Est-il possible que tu n'aies jamais eu de doutes ?
Rien n'échappe au sage médecin Zong.
En ce qui me concerne, tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est qu'elle est ma Fu Yao.
C'est suffisant.
Vraiment ?
C'est toi qui es prédestiné par la Feuille de l'Esprit Mystique.
Toi seul possède le pouvoir de changer l'univers. Trouve la fille ayant la pierre aux cinq couleurs.
Autrement, à cause d'elle, les Cinq Régions seront de nouveau vouées à la damnation éternelle.
Votre Majesté. Il y a des nouvelles.
Viens me les dire dans l'oreille.
Le Prince héritier Wuji est toujours vivant.
Il a réussi l'épreuve des ruines de la Porte du Ciel.
Il m'a été rapporté que vous aviez jeuné pendant plusieurs jours.
Pourquoi vous infliger cela ?
N'est-ce pas précisément ce que vous vouliez ?
Vous êtes l'impératrice de Megrez.
La bonne santé de l'impératrice, voilà ce que je veux.
Il n'est pas nécessaire de mentir, Votre Majesté.
Tout s'est déroulé selon votre plan.
Que je vive ou que je meure,
pourquoi cela vous préoccupe-t-il ?
Celui que je déteste est encore en vie.
Comment pouvez-vous dire que tout s'est déroulé selon mon plan ?
Impératrice,
le détestez-vous ?
Pourquoi le détesterais-je ?
Pour lui, vous avez perdu votre décence morale et votre intégrité.
En tant qu'impératrice, vous ne désirez même pas l'honneur.
Il vous a laissée et ne s'est préoccupé que de sa propre vie.
Votre Majesté,
vous n'avez jamais réellement aimé qui que ce soit durant votre vie
ni fait confiance à qui que ce soit, n'est-ce pas ?
Si déclarer qu'il s'est échappé peut vous rendre heureux,
alors qu'il en soit ainsi.
Néanmoins, je comprends parfaitement
qu'il n'aura l'occasion de me sauver, que s'il vit.
Je ne l'ai jamais détesté.
Je suis en réalité reconnaissante.
Dans ce cas, vous devriez bien vivre.
Zhangsun Jiong,
tu m'as utilisée comme appât pour lui tendre un piège.
À l'avenir, je ne te permettrai plus jamais de recommencer.
Par le passé, lorsque Wuji était en vie,
je me souciais de son avenir.
J'ai tout enduré.
À présent, Ji'er n'est plus.
Dans cette prison, il n'y aura plus personne, ni plus rien
que tu pourras utiliser pour me contraindre.
Tout au long de ta vie,
qu'il s'agisse des situations ou des gens, tu t'es toujours trompée dans ton jugement.
Je crains que cette fois encore tu ne sois déçue.
Wuji est encore en vie.
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Ma fenêtre de Greeny Wu
♫ C'est uniquement pour toi que je laisse ma destinée me dire adieu ♫
♫ C'est également uniquement pour toi que cela permet de me sauver ♫
♫ Le vent provoque la perte de contrôle d'une autre ♫
♫ Cela amène par erreur une autre demoiselle à ne trouver personne ♫
♫ Je parcours le monde ♫
♫ L'amour et la haine me tourmentent ♫
♫ Le désir d’un rapide battement de cœur ♫
♫ Mon ombre dérive dans ce monde ♫
♫ La poussière disparaît lentement dans les cieux ♫
♫ Mon cœur hésite constamment au point que personne ne le comprend ♫
♫ J'attends que tu brilles à travers ma fenêtre ♫
♫ C'est uniquement pour toi que je laisse ma destinée me dire adieu ♫
♫ C'est également uniquement pour toi que cela permet de me sauver ♫
♫ Je parcours le monde ♫
♫ L'amour et la haine me tourmentent ♫
♫ Le désir d’un rapide battement de cœur ♫
♫ Mon ombre dérive dans ce monde ♫
♫ La poussière disparaît lentement dans les cieux ♫
♫ Mon cœur hésite constamment au point que personne ne le comprend ♫
♫ J'attends que tu brilles à travers ma fenêtre ♫